Richieste Da Parte - Translation Into English

Potrebbe essere necessario che Apple − per legge, procedimento giudiziario, contenzioso, e/o richieste da parte di autorità pubbliche e governative all’interno o al di fuori del tuo paese di residenza − divulghi i tuoi dati personali.

It may be necessary − by law, legal process, litigation and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for Apple to disclose your personal information.

gestione delle tue richieste da parte del nostro Servizio Clienti.

management of your requests by our Customer Service department.

Richieste da parte dell'equipaggio potrebbero considerarsi ammutinamento.

Demands made by a crewman or an officer could be considered mutiny.

Visto il prolungarsi della siccità che ha seminato fame e fermento tra il mio popolo e il ripetersi di dure richieste da parte delle potenze straniere, temo che la situazione a Pechino peggiori nei prossimi giorni.

Because of the protracted drought, because of hunger and unrest among my people, because of the merciless demands of the foreign powers, the situation in Peking cannot be expected to become tranquil.

Ci sono delle richieste da parte della difesa.

I have some motions from the defense.

Ancora oggi, nonostante anni di indagini e richieste da parte delle famiglie e non solo, la "versione ufficiale" di cosa sia realmente accaduto l'11 di Settembre, rimane praticamente inalterata.

Still, despite years of investigation and advocacy by the families and others, the "official story" of what really happened on September 11th remains little changed.

Il connettore VAG potrebbe soddisfare le varie richieste da parte dei clienti.

The VAG connector could meet the various requests from customers.

con enti regolatori, tribunali e agenzie governative, al fine di ottemperare ad ordinamenti giuridici, requisiti normativi o legali e richieste da parte delle Autorità;

with regulatory authorities, courts and governmental agencies to comply with legal orders, legal or regulatory requirements and government requests;

Potrebbe essere necessario – per legge, procedimenti legali, contenziosi e / o richieste da parte di autorità pubbliche e governative all’interno o all’esterno del tuo paese di residenza – per noi di divulgare dati personali.

It may be necessary—by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence—for us to disclose personal data.

Come altre società tecnologiche e di comunicazioni, Google riceve regolarmente richieste da parte di governi e tribunali di tutto il mondo relative alla divulgazione dei dati utente.

legal process, or enforceable governmental request Like other technology and communications companies, Google regularly receives requests from governments and courts around the world to disclose user data.

Le competizioni si svolgono secondo determinate regole, e ci sono anche molte richieste da parte dei giudici, che devono necessariamente essere seguite.

Competitions are held according to certain rules, and there are also many demands from judges, which must necessarily be followed.

(iii) Potremmo essere tenuti a divulgare tali informazioni in risposta a richieste da parte di funzionari incaricati dell'applicazione della legge, citazioni, ordini di un tribunale, o se siamo altrimenti tenuti a divulgare tali informazioni per legge.

(iii) We may be required to disclose such information in response to requests from law-enforcement officials conducting investigations; subpoenas; a court order; or if we are otherwise required to disclose such information by law.

In caso di domande o richieste da parte vostra in relazione ai punti suddetti, trasmetteremo tali domande e richieste a Facebook.

If you get in contact with us regarding these issues, we will pass your enquiries on to Facebook.

A volte, ove la richiesta sia particolarmente complessa o in presenza di più richieste da parte dello stesso utente, potremmo impiegare più di un mese.

Occasionally it could take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests.

Ma non al punto di fornire un resoconto della sua morte nonostante continue richieste da parte della sua famiglia.

But not seriously enough to give an accounting of his death despite repeated requests by his family.

Le richieste da parte loro crescono e la forma di disobbedienza si sviluppa in una progressione geometrica.

Requests from them grow, and the form of disobedience develops in a geometric progression.

Dopo aver constatato l'invio del numero minimo di richieste da parte degli Stati membri, la Commissione ha immediatamente iniziato ad esaminarle al fine di verificare che adempissero alle condizioni per la cooperazione rafforzata previste dai trattati.

Once the minimum required number of Member States had signed up, the Commission immediately set about analysing these requests to ensure they met the conditions for enhanced cooperation laid down in the Treaties.

Le opposizioni all'ordine del giorno o le proposte di votazione così come le richieste da parte dei soci devono essere presentate al CD entro le 4 settimane che precedono l'assemblea.

Objections against the agenda and candidate proposals as well as motions by members shall be submitted to the Executive Board at least four weeks prior to the assembly's date.

Data l'alta tensione tra la Siria e gli Stati Uniti, non sorprendono le sempre più crescenti richieste, da parte del governo siriano, di un'immediata esecuzione dei giornalisti.

With tensions high between Syria and the U.S., it is no surprise that there are growing calls inside the Syrian government for the immediate execution of the two journalists.

Nonostante le numerose richieste da parte della gestione dell'Hotel, gli imputati si sono rifiutati di lasciare la piscina.

Despite numerous requests from hotel management, the defendants refused to leave the pool.

Mi hanno rincorso tutti i canali televisivi, e ho un mucchio di richieste da parte di diversi giornali.

All the networks have been chasing me, and... I've had a bunch of requests from different newspapers.

Al momento, il mio protocollo dice che certe richieste da parte di bambini sotto i 12 anni debbano essere riferite a un genitore o un tutore prima di essere accettate.

My protocol set currently demands that any such requests from children under 12 must be referred to a parent or guardian - before being met...

Eventuali richieste di marketing, sponsorizzazioni, richieste da parte dei media o problemi devono essere portati direttamente a lui all'indirizzo [email protected] o [email protected].

Any marketing requests, sponsorships, media inquires or issues should be brought directly to him at [email protected] or [email protected].

(f) Potremmo essere tenuti a divulgare tali informazioni in risposta a richieste da parte di funzionari incaricati dell'applicazione della legge, se citati in giudizio, in seguito a ordini di un tribunale, o se obbligati dalla legge.

Into (iii) We may be required to disclose such information in response to requests from law enforcement officials for conducting investigations, subpoenas, a court order, or if there is an obligation to disclose such information by law.

Possiamo anche comunicare con un utente per fornirgli i servizi richiesti con riferimento a problemi legati a richieste da parte dell'utente stesso, via e-mail o telefono.

We also may communicate with a user to provide requested services with regards to issues relating to the user’s requests, via email or phone.

Rispondiamo a tutte le richieste da parte delle persone fisiche che intendono esercitare i propri diritti in materia di protezione dei dati conformemente alle leggi vigenti in materia.

We respond to all requests we receive from individuals wishing to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws.

A causa delle crescenti richieste da parte dei nostri clienti attuali e nuovi, siamo diventati un'agenzia di servizi completi nella mediazione delle domande di legalizzazione e di visto.

Due to the increasing requests from our existing and new clients, we have developed into a full service agency in the mediation of both legalization and visa applications.

Stabilire feedback con l'Utente, incluso l'invio di notifiche, richieste relative all'utilizzo del Sito, fornitura di servizi relativi alla consultazione, elaborazione di richieste e richieste da parte dell'Utente.

Establishing feedback with the User, including sending notifications, inquiries regarding the use of the Site, providing services related to consultation, processing requests and requests from the User.

(2) Condivisione in conformità a leggi e normative: Huawei potrebbe condividere le informazioni richieste dalle leggi e dalle normative, per risolvere controversie legali o richieste da parte delle autorità amministrative o giudiziarie ai sensi di legge.

(2) Sharing pursuant to laws and regulations: Huawei may share your information as required by laws and regulations, for resolving legal disputes, or as required by administrative or judiciary authorities pursuant to law.

(iii) Potremmo essere tenuti a divulgare tali informazioni in risposta a richieste da parte di funzionari incaricati dell'applicazione della legge, se citati in giudizio, in seguito a ordini di un tribunale, o se obbliagati dalla legge.

iii. We may be required to disclose information in response to: requests from law-enforcement officials conducting investigations; subpoenas; court orders; or if we are otherwise required to disclose such information by law.

In alcuni casi, potremmo essere tenuti a fornire informazioni personali dietro legittime richieste da parte delle autorità pubbliche, incluse quelle motivate da ragioni di sicurezza nazionale o da richieste delle forze dell'ordine.

In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

Tutte le richieste da parte tua o di altri membri sono solo l'espressione di colui che invia il messaggio e Stardoll non può essere responsabile per il contenuto di queste richieste.

All submissions by you or other members are solely the expressions of the sender and Stardoll can not be held responsible or liable for the content in such submissions.

Il compito principale del Comitato etico è fornire consulenza ai membri degli organi partecipanti al processo decisionale della BCE su questioni di natura deontologica, sulla base di richieste da parte di singoli.

The main task of the Ethics Committee is to advise members of the bodies involved in the ECB’s decision-making processes on ethics questions on the basis of individual requests.

Divulgare informazioni necessarie in risposta alle richieste da parte delle società emittenti di carte di credito o in virtù di un processo civile o penale.

Disclose necessary information in response to the requirements of the credit card associations or a civil or criminal legal process.

Nel corso degli anni abbiamo ricevuto molte richieste da parte dei nostri utenti per le videochiamate, e siamo entusiasti di poter finalmente offrire al mondo questa funzione.

Over the years we’ve received many requests from our users for video calling, and we’re excited to finally offer this feature to the world.

Richieste da parte di società, enti e istituzioni e richieste da parte di rivenditori sono escluse da questa offerta.

Claims from companies, organizations and institutions and claims from resellers are excluded from this offer.

Incentrato su una delle industrie in più rapida crescita del mondo, questo programma fornisce un approccio pratico verso l'ospitalità sostenibile e lo spostamento delle richieste da parte dei viaggiatori coscienziosi!

Focused on one of the world’s fastest growing industries, this program provides a practical approach towards sustainable hospitality and the shift in demands from the conscientious travelers!

Per rispondere a richieste da parte di enti pubblici e governativi.

To respond to requests from public and government authorities.

In alcune situazioni, Mars potrebbe essere tenuta a divulgare dati personali in risposta a legittime richieste da parte di autorità pubbliche, incluso per adempiere a obblighi relativi alla sicurezza nazionale o di ordine pubblico.

In certain situations, Mars may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

Come altre società tecnologiche e di comunicazioni, Google riceve regolarmente richieste da parte di governi e tribunali di tutto il mondo relative alla consegna dei dati degli utenti.

Like other technology and communications companies, Google regularly receives requests from governments and courts around the world to hand over user data. Learn more.

Soddisfiamo una vasta gamma di richieste da parte dei nostri clienti per consentire loro di fare la scelta perfetta.

We fulfill a vast range of requests from our customer to allow them to make the perfect choice.

Questo cookie viene utilizzato da Google Analytics per ridurre la frequenza delle richieste da parte del lettore.

This cookie is used for Google Analytics to slow down the request frequency from the player.

Proprio come le altre aziende che operano nel settore comunicazione e tecnologie, riceviamo richieste da parte di enti governativi di tutto il mondo di fornire informazioni relative agli utenti che utilizzano i nostri servizi e i nostri prodotti.

Like other technology and communications companies, we receive requests from government agencies around the world to provide information about users of our services and products.

Potrebbe essere necessario che Apple (per legge, procedimento giudiziario, contenzioso e/o richieste da parte di autorità pubbliche e governative all’interno o al di fuori del tuo Paese di residenza) divulghi i tuoi dati personali.

It may be necessary — by law, legal process, litigation and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence — for MediaPros to disclose your personal information.

per adempiere a obblighi di legge, richieste da parte di autorità, ordini giudiziari, procedimenti legali, obbligazioni relative alla documentazione e archiviazione di informazioni presso le autorità, ecc.;

to comply with the law, requests from authorities, court orders, legal procedures, obligations related to the reporting and filing of information with authorities, etc.;

Richieste da parte delle forze dell'ordine nel resto del mondo: 0

Rest of world law enforcement requests: 0

In caso di richieste da parte dei consumatori attraverso il nostro strumento interno di gestione dei consumatori, i dati personali verranno solitamente cancellati dopo un anno.

In case of consumer inquiries through our internal consumer management tool the personal data will be usually deleted after one year.

Translation of "richieste da parte" in English

How to use "richieste da parte" in sentences:

Download our Word Games app for free!